読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

マーニーのサバーイなタイ生活

タイのハーブやオーガニックな世界に惹かれて夫婦ともに移住。独自の視点でタイの最近のオーガニックコスメ、健康的な食事、ショップなどをご紹介。タイに移住を考えている方にも。旅する薬剤師です。

なんかおかしな日本語のメニュー

タイには日本語があふれ返っていて、かなり面白い看板や

Tシャツやら、、いっぱいあるんですが

 

チットロムにあるセントラルワールド内のカフェで見つけた

このメニュー

 f:id:pharmani:20151029225011j:image

 

「京都はメニューをおすすめします」

 

おしい・・・・京都(店名)おすすめのメニュー っだよね。たぶん

 

「フルーツの署名」・・・・なんだか分からない。

 

「京都の果物茶」 間違ってないけど何かおかしい 

 

お味については、夫が果物茶のアップル味を飲んだけど、お茶の要素はあんまり無かったらしい。。

アップル味のジュースだったみたい。 

 

そもそもタイ人は日本語読めないのに、何で日本語メニューを作っているんだろう

たぶん日本人向けなんだよね。聞いてもらえれば直してあげたのに〜。